时间：02-25 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：5624
"Kept what from me?" said Harry eagerly.
The giant chuckled darkly.
"I haven't got any money -- and you heard Uncle Vernon last night ... he won't pay for me to go and learn magic."
"Very well," he said, handing it back to Hagrid, "I will have Someone take you down to both vaults. Griphook!"
"Aaah, has ickle Ronnie got somefink on his nosie?" said one of the twins.
Harry moved in front of the tank and looked intently at the snake. He wouldn't have been surprised if it had died of boredom itself -- no company except stupid people drumming their fingers on the glass trying to disturb it all day long. It was worse than having a cupboard as a bedroom, where the only visitor was Aunt Petunia hammering on the door to wake you up; at least he got to visit the rest of the house.
"That's better," said Hagrid, breathing heavily and sitting back down on the sofa, which this time sagged right down to the floor.
" Great food, isn't it?" Ron muttered to Harry through the hangings. "Get off, Scabbers! He's chewing my sheets."
"Potter, did she say?"
"If yeh know where to go," said Hagrid.
"Well, there you are, boy. Platform nine -- platform ten. Your platform should be somewhere in the middle, but they don't seem to have built it yet, do they?"
It was hard to believe there was a ceiling there at all, and that the Great Hall didn't simply open on to the heavens.
THE POTIONS MASTER
"Oh, him," said Harry. "I mean, yes, I am."
Harry had never been to London before. Although Hagrid seemed to know where he was going, he was obviously not used to getting there in an ordinary way. He got stuck in the ticket barrier on the Underground, and complained loudly that the seats were too small and the trains too slow.？
"Might as well get yer uniform," said Hagrid, nodding toward Madam Malkin's Robes for All Occasions. "Listen, Harry, would yeh mind if I slipped off fer a pick-me-up in the Leaky Cauldron? I hate them Gringotts carts." He did still look a bit sick, so Harry entered Madam Malkin's shop alone, feeling nervous.（央视记者 徐海霞）